Historia de la Escritura
"El libro impreso no tardó en ser criticado por muchos
moralistas, quienes recordaban que si la comunicación oral mantenía unido al
grupo, la lectura privada aislaba al lector de su comunidad y contribuía a su
asocialización, recluyéndolo en un placer solitario" Cosa cierta, pero las
ventajas de la invención de la escritura fueron muy superiores a todo lo
conocido hasta entonces, y no es osado decir que los descubrimientos e inventos
que hizo la humanidad no hubieran sido posibles sin la escritura.
En la escritura romana, y por ende la actual, se conservó el
signo, la A es similar al Aleph o la T a la tau, pero se acotó el nombre de la
letra simplificando su pronunciación al mínimo posible, ej. A o Te. En cambio
en la escritura hebrea se hizo lo contrario, se conservó el nombre completo de
la letra (ej. Aleph) pero se cambió radicalmente el signo con el que la
representaba hasta volverlo irreconocible.
¿Cuáles son las causas de esta notable diferencia? Mi
interpretación es la siguiente, el pueblo judío utilizó la escritura con fines
prioritariamente religiosos, fundamentalmente escribir los textos bíblicos,
hasta ese entonces transmitidos oralmente, y dado que las primeras letras eran
grafías de objetos cotidianos, entraban en franca colisión con la prohibición
de dibujar imágenes, por lo que cambiaron los signos prohibidos hasta volverlos
irreconocibles, pero fieles a su tradición, conservaron el nombre de las
letras. Aleph, Bet, Gimel....
Advertencia contra la idolatría … os habló en Horeb de en
medio del fuego. No sea que os corrompáis y os hagáis imágenes, o semejanza de
cualquier figura, sea en de hombre o de mujer, ni en forma de cualquier animal
que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos,
ni en forma de cualquier animal que se desplace sobre la tierra, ni en forma de
cualquier pez que haya en las aguas debajo de la tierra. No sea que al alzar
tus ojos al cielo y al ver el sol, la luna y las estrellas …
Libro Bíblico: Deuteronomio 4,16
Los Diez Mandamientos “No tendrás otros dioses delante de
mí. “No te harás imagen ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo,
ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinarás
ante ellas ni les rendirás culto; porque yo soy Jehovah tu Dios, un Dios celoso
que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre
la cuarta generación de los que me aborrecen. Pero muestro misericordia por mil
generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos …
Libro Bíblico: Éxodo 20.3
Escribe en una tabla, y regístrala en un libro, para que
quede hasta el día postrero, eternamente.
Isaías 30.8
Así, mientras los hebreos y los arameos usaron algunas
letras (principalmente he, waw y yod y algunas veces alef) como signos
vocálicos para facilitar la lectura, los fenicios se adhirieron estrictamente a
la pronunciación defectiva, es decir no utilizaban letras para indicar las
vocales. Más aún, los escribas fenicios no sólo se abstuvieron de introducir
vocales, sino que gradualmente introdujeron la escritura continua, es decir,
sin división entre las palabras. Por esa época los hebreos preservaron la
antigua práctica de separar las palabras con puntos y los arameos pusieron
espacios entre palabras.
Fuente: www.elrivalinterior.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario